ราชบัณฑิตยสถานมีอำนาจฟ้องคดีละเมิดลิขสิทธิ์เองได้หรือไม่ และพจนานุกรมเป็นงานสร้างสรรค์ที่มีลิขสิทธิ์หรือไม่
ราชบัณฑิตยสถานมีฐานะเป็นนิติบุคคลประเภททบวงการเมือง มีอำนาจฟ้องคดีเอง โดยพจนานุกรมที่เกิดจากความวิริยะอุตสาหะและการแสดงออกซึ่งความคิดริเริ่มถือเป็นงานวรรณกรรม/ศิลปกรรมที่มีลิขสิทธิ์ แม้วิธีจัดทำจะดั้งเดิม
ศาลฎีกาไม่รับวินิจฉัยฎีกาจำเลยที่ 1, 2 ที่มิได้ยกขึ้นในศาลล่าง และพิพากษาว่าจำเลยที่ 1, 2 ละเมิดลิขสิทธิ์โจทก์ ต้องชดใช้ค่าเสียหาย แต่ไม่สนับสนุนค่าเสียหายจากการลวงขาย
ราชบัณฑิตยสถานฟ้องจำเลยที่จัดทำพจนานุกรมฉบับเฉลิมพระเกียรติ โดยคัดลอกบทนิยามและภาพประกอบจากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2525 โดยไม่ได้รับอนุญาต
ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2750/2537ราชบัณฑิตยสถานโจทก์นาย ทวี ศักดิ์ ญา ณ ประทีป กับพวกจำเลย ป.พ.พ. ม. 72 เดิม, ม. 73 เดิม, ม. 74 เดิม, ม. 75 เดิม, ม. 420, ม. 438 วรรคหนึ่ง ป.วิ.พ. ม. 55, ม. 142 (5), ม. 177 วรรคสอง, ม. 246, ม. 247, ม. 249 วรรคหนึ่ง พ.ร.บ.ลิขสิทธิ์ พ.ศ.2521 ม. 4, ม. 12, ม. 13, ม. 14, ม. 24, ม. 29, ม. 32, ม. 46, ม. 47 พ.ร.บ.ราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2485 ม. 20 (2), ม. 23 ประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ 216 ข้อ 29, ข้อ 30 พ.ร.บ.แก้ไขเพิ่มเติมประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ 216 ลงวันที่ 29 กันยายน พ.ศ.2515 ( ฉบับที่ 21) พ.ศ.2522 ม. 3 ตามประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบับที่ 216 เรื่อง ปรับปรุงกระทรวง ทบวง กรม ลงวันที่ 29 กันยายน 2515 ข้อ 30 และข้อ 29 อันเป็นกฎหมายที่ใช้บังคับอยู่ในขณะที่โจทก์ฟ้องคดีนี้ได้บัญญัติให้โจทก์เป็นส่วนราชการอิสระไม่สังกัดสำนักนายกรัฐมนตรี กระทรวงหรือทบวงใด มีฐานะเป็นกรมและให้อยู่ในบังคับบัญชาของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ โจทก์จึงเป็นนิติบุคคลจำพวกทบวงการเมืองตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์มาตรา 72(เดิม) และ 73(เดิม) ส.นายกราชบัณฑิตยสถานได้ประชุมราชบัณฑิตทุกสำนักและจัดวางระเบียบการของราชบัณฑิตยสถานว่าด้วยการปฏิบัติงานทั่วไปของนายก อุปนายก และเลขาธิการราชบัณฑิตยสถานขึ้น โดยอาศัยอำนาจตามมาตรา 20(2) ประกอบมาตรา 23 แห่งพระราชบัญญัติราชบัณฑิตสถานพ.ศ. 2485 ระเบียบการดังกล่าวจึงชอบด้วยกฎหมาย ไม่เป็นโมฆะตามข้อ 6 ของระเบียบการของราชบัณฑิตยสถานกำหนดว่าให้นายกราชบัณฑิตสถานเป็นผู้แทนราชบัณฑิตยสถานซึ่งเป็นนิติบุคคล ดังนั้นตามกฎหมายและข้อบังคับว่าด้วยการจัดการควบคุมทบวงการเมืองโจทก์จึงถือได้ว่าในขณะฟ้องคดีโจทก์มี บ.นายกราชบัณฑิตยสถา