ฎีกาที่ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 89/2521

ประเด็นกฎหมาย

ปัญหาว่าบริษัทลองแมนกรุ๊ปจำกัดเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือสองเล่มหรือไม่ และจำเลยละเมิดลิขสิทธิ์โดยพิมพ์สำเนาจำลองโดยไม่ได้รับอนุญาต รวมทั้งใช้ตรารูปเร

หลักกฎหมาย

การได้ลิขสิทธิ์ไม่ต้องจดทะเบียน และวรรณกรรมที่โฆษณาในประเทศสมาชิกสันนิบาตลิขสิทธิ์ถือเสมือนว่าได้โฆษณาครั้งแรกในประเทศไทยตามมาตรา 28 แห่งพระราชบัญญัติคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรม พ.ศ. 2474

คำวินิจฉัย

พิพากษายืนตามคำพิพากษาศาลอุทธรณ์ว่าจำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 272(1) จำคุก 3 เดือน และผิดตามพระราชบัญญัติคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรม พ.ศ. 2474 มาตรา 4, 20, 25 ปรับ 500 บาท

ข้อเท็จจริงสำคัญ

จำเลยมีแม่พิมพ์ 50 อัน และพิมพ์สำเนาจำลองหนังสือยูดิดอิทเฟิสท์ 20,000 แผ่น และเดอะพริสซันเนอร์ออฟเซ็นด้า 1,000 แผ่น โดยไม่ได้รับความยินยอมจากเจ้าของลิขสิทธิ์ และสำเนาจำลองมีตรารูปเรือใบและชื่อ "ลองแมน" ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของผู้เสียหาย

กฎหมายที่เกี่ยวข้อง

เนื้อหาคำพิพากษา (บางส่วน)

ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 89/2521อัยการกรมอัยการโจทก์นายยงเซียะ แซ่เล้าจำเลย ป.อ. ม. 91, ม. 272 พ.ร.บ.คุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรม พ.ศ.2474 หนังสือซึ่งตีพิมพ์มีข้อความสงวนลิขสิทธิ์ไว้พอที่จะฟังได้ว่าเจ้าของได้ปฏิบัติการครบถ้วนตามเงื่อนไขและวิธีการของประเทศอังกฤษซึ่งเป็นที่เกิดแห่งวรรณกรรมลิขสิทธิ์แห่งหนังสือนั้นได้รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรม พ.ศ. 2474 มาตรา 29(ก) ซึ่งมาตรา 28 ถือเสมือนว่าวรรณกรรมนั้นได้โฆษณาเป็นครั้งแรกในประเทศไทยโดยที่ประเทศไทยและอังกฤษเป็นสมาชิกในสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยความคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรมตามประกาศกระทรวงการต่างประเทศ ลงวันที่ 31 กรกฎาคม 2474 การได้ลิขสิทธิ์ไม่ต้องจดทะเบียนการมีแม่พิมพ์เพื่อพิมพ์สำเนาจำลองและการพิมพ์สำเนาจำลองโดยไม่ได้รับความยินยอมของเจ้าของเป็นความผิดตาม พระราชบัญญัติ นั้น มาตรา 4, 20, 25 กระทงหนึ่ง กับมีความผิดฐานใช้ตรารูปเรือใบ และ ชื่อ "ลองแมน" ให้ประชาชนหลงเชื่อตาม ประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 272(1) อีกกระทงหนึ่งศาลชั้นต้นพิพากษายกฟ้อง ศาลอุทธรณ์พิพากษากลับว่าจำเลยมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 272(1) จำคุก 3 เดือนกระทงหนึ่ง ผิดตามพระราชบัญญัติคุ้มครองวรรณกรรมและศิลปกรรม พ.ศ. 2474 มาตรา 4, 20,25 ปรับ 500 บาทอีกกระทงหนึ่ง จำเลยฎีกาศาลฎีกาวินิจฉัยข้อกฎหมายว่า "มีปัญหาในเบื้องต้นว่า บริษัทลองแมนกรุ๊ปจำกัด เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์หนังสือยูดิดอิทเฟิสท์และหนังสือเดอะพริสซันเนอร์ออฟเซ็นด้าหรือไม่ โจทก์อ้างหนังสือยูดิดอิทเฟิสท์หมาย จ.1 และเดอะพริสซันเนอร์ออฟเซ็นด้าหมาย จ.2 เป็นพยาน ในหนังสือดังกล่าวมีชื่อบริษัทลองแมนกรุ๊ป จำกัด เป็นเจ้าของหนังสือหมาย จ.1 พิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค