ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1679/2499พนักงานอัยการกรมอัยการโจทก์นายเปงสูน แซ่ลิ้มจำเลย กฎหมายลักษณะอาญา พ.ร.บ.การทะเบียนคนต่างด้าว พ.ศ.2493 ความผิดฐานเข้ามาอยู่ในราชอาณาจักรไทยโดยไม่มีใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว อันเป็นผิดตาม พระราชบัญญัติการทะเบียนคนต่างด้าว 2493 มาตรา 5,20 นั้น ศาลจะลงโทษได้ในปีสุดท้าย(ซึ่งอยู่ในอายุความ)ปีเดียว คือปรับไม่เกิน 500 บาทเท่านั้นจำเลยรับสารภาพตามฟ้องลงวันที่ 31 มกราคม 2499 ฟังได้ว่าเมื่อระหว่างวันที่ 14 ธันวาคม 2493 ตลอดมาถึง 31 สิงหาคม 2498 จำเลยอายุ 37 ปี เป็นคนต่างด้าวตามกฎหมาย เข้ามาอยู่ในราชอาณาจักรไทยโดยไม่มีใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว เหตุเกิดตำบลวังใหม่อำเภอปทุมวัน จังหวัดพระนคร มีความผิดตามพระราชบัญญัติการทะเบียนคนต่างด้าว ฉบับที่ 1 พ.ศ. 2493 มาตรา 5, 20 ฉบับที่ 2 พ.ศ. 2495 มาตรา 4ศาลชั้นต้นพิพากษาปรับ 1,000 บาท ลดฐานปรานีเพราะรับสารภาพลงกึ่ง คงปรับ 500 บาท บังคับค่าปรับตามกฎหมายลักษณะอาญา มาตรา 18นับโทษต่อจากโทษคดีแดงที่ 2279/2498 ของศาลอาญาจำเลยอุทธรณ์ศาลอุทธรณ์เห็นว่า กฎหมายบัญญัติโทษปรับไม่เกินปีละ 500 บาทและความผิดตามกฎหมายนี้มีอายุความให้ฟ้องภายใน 1 ปีนับแต่วันกระทำผิด หากแต่ตราบใดที่จำเลยฝ่าฝืนไม่มีใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว ได้ชื่อว่ากระทำผิดอยู่ตลอดมา ฉะนั้น ภายใน 1 ปีนับแต่วันโจทก์ยื่นฟ้องย้อนขึ้นไป คดียังอยู่ในอายุความที่พึงลงโทษได้คือปรับไม่เกิน 500 บาท ตามที่โจทก์ขอ ที่ศาลชั้นต้นปรับมาถึง 1,000 บาท เกินไป จึงพิพากษาแก้ให้ปรับในระหว่างเวลาตามนัยที่กล่าวแล้ว เป็นเงิน 400 บาท ลดฐานปรานีลงกึ่งหนึ่ง เหลือ200 บาท นอกจากนี้คงเดิมโจทก์ฎีกาความว่า เห็นด้วยที่ลงโทษเฉพาะในปีกระทำผิดที่อยู่ในอายุความฟ้อง แต่การ