หน้าที่นำสืบจำนวนค่าเสียหายของโจทก์และการรับฟังคำแปลเอกสารภาษาต่างประเทศ
แม้จำเลยไม่ได้ต่อสู้โต้แย้งจำนวนค่าเสียหาย โจทก์ผู้กล่าวอ้างยังมีหน้าที่นำสืบจำนวนค่าเสียหายโดยตลอด คำแปลเอกสารภาษาต่างประเทศที่โจทก์รับรองว่าถูกต้องและอ้างส่งต่อศาล เมื่อไม่มีการโต้แย้งหรือขอแก้ไขก่อนเสร็จสำนวน ย่อมถือเป็นยุติ ศาลจะรับรู้ต้นฉบับภาษาต่างประเทศว่ามีข้อความอย่างไรไม่ได้ กรณีต่างกับสำเ
ศาลฎีกาตัดสินว่ากรณีเป็นที่สงสัยให้ยกประโยชน์ให้แก่จำเลย
โจทก์ฟ้องเรียกค่าเสียหาย จำเลยไม่ได้โต้แย้งจำนวนค่าเสียหาย โจทก์อ้างส่งคำแปลเอกสารภาษาต่างประเทศที่รับรองว่าถูกต้องโดยไม่มีการโต้แย้ง พยานบุคคลให้การจำนวนค่าเสียหายตรงตามฟ้อง แต่คำแปลเอกสารคิดได้น้อยกว่า
ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 314/2504บริษัทร๊อตเตอร์ดัม จำกัด โดยนายวิลเลี่ยม ปอนแมน ผู้รับมอบอำนาจโจทก์ห้างหุ้นส่วนจำกัดโรงเลื่อยจักร์ไท้เฮงเส็งจำเลย ป.พ.พ. ป.วิ.พ. ในเรื่องฟ้องเรียกค่าเสียหายนั้น แม้จำเลยจะไม่ได้ต่อสู้โต้แย้งจำนวนค่าเสียหาย ก็เป็นหน้าที่ของโจทก์ผู้กล่าวอ้างจะต้องนำสืบโดยตลอด คำแปลเอกสารภาษาต่างประเทศที่โจทก์รับรองว่าถูกต้อง และอ้างส่งต่อศาลนั้น เมื่อไม่มีการโต้แย้งหรือขอแก้ไขก่อนเสร็จสำนวน ย่อมต้องถือเป็นยุติ ศาลจะรับรู้ต้นฉบับภาษาต่างประเทศว่ามีข้อความอย่างไรไม่ได้ กรณีต่างกับสำเนาเอกสารที่มีต้นฉบับ(เป็นภาษาไทย) ในสำนวนซึ่งศาลย่อมตรวจดูต้นฉบับได้ พยานบุคคลให้การเรื่องจำนวนค่าเสียหายตรงตามที่โจทก์ฟ้องแต่คำแปลเอกสารคิดได้เป็นจำนวนน้อยกว่า ศาลถือว่ากรณีเป็นที่สงสัยยกประโยชน์ให้แก่จำเลยผู้จะต้องเสียในมูลหนี้ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 11(ประมูล สุวรรณศร-บริรักษ์จรรยาวัตร-สนิท สุมาวงศ์)แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาลฎีกาหมายเลขคดีดำศาลชั้นต้นหมายเลขคดีแดงศาลชั้นต้นหมายเหตุรายการที่ 1/ ของหน้าที่ 1 พิมพ์คำพิพากษาปิดฉบับย่อ