ฎีกาที่ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2612/2538
ประเด็นกฎหมาย
การตีความสัญญาพัสดุว่าค่าปรับรายวันคำนวณจากมูลค่าสิ่งของชุดที่ยังไม่ส่งมอบหรือมูลค่ารวมทั้งหมด
หลักกฎหมาย
เมื่อสัญญาและระเบียบระบุคำว่า 'ชุด' ร่วมกัน ต้องแปลความว่าวัตถุแห่งสัญญาคือเครื่องส่งโทรทัศน์พร้อมติดตั้งและแพร่ภาพได้ มิใช่เฉพาะราคาสิ่งของที่ยังไม่ส่งมอบ จึงปรับจากมูลค่ารวมทั้งหมด
คำวินิจฉัย
พิพากษายืนศาลอุทธรณ์ ให้จำเลยคืนเงินค่าปรับบางส่วนแก่โจทก์ พร้อมดอกเบี้ย
ข้อเท็จจริงสำคัญ
สัญญาจัดซื้อเครื่องส่งโทรทัศน์พร้อมติดตั้ง กำหนดค่าปรับรายละ 0.2% ของราคาสิ่งของชุดที่ยังไม่ส่งมอบ แต่โจทก์ส่งมอบล่าช้า 132 วัน
กฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เนื้อหาคำพิพากษา (บางส่วน)
ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2612/2538บริษัท ที . เอ็ม.เอส.อินเตอร์เนชั่นแนล ( ประเทศ ไทย ) จำกัดโจทก์กรมประชาสัมพันธ์จำเลย ป.พ.พ. ม. 171, ม. 224, ม. 368, ม. 381, ม. 383, ม. 406, ม. 415 ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการพัสดุ พ.ศ.2521 ข้อ 61 ทวิโจทก์ได้ทำสัญญาขายเครื่องส่งโทรทัศน์พร้อมอุปกรณ์และติดตั้งเสร็จแก่จำเลย แล้วต่อมาโจทก์ผิดสัญญาส่งมอบเครื่องส่งโทรทัศน์พร้อมอุปกรณ์และติดตั้งให้แก่จำเลยไม่ทันกำหนดตามสัญญา โดยสัญญาฉบับพิพาท ข้อ 6 ระบุไว้ว่าโจทก์ผู้ขายจะต้องส่งมอบเครื่องส่งโทรทัศน์พร้อมเสาอากาศและอุปกรณ์ห้องส่งติดตั้งให้จำเลยแล้วเสร็จภายในวันที่ 4 กรกฎาคม 2529 แต่โจทก์ส่งมอบให้จำเลยช้ากว่ากำหนดไป 132 วัน ซึ่งตามสัญญาข้อ 12 จำเลยมีสิทธิปรับโจทก์เป็นรายวันในอัตราร้อยละ 0.2 ของมูลค่าที่ซื้อขายทั้งหมดตามสัญญา 12,140,000 บาท คิดเป็นเงินค่าปรับ 3,204,960 บาทและการขายเหมาดังข้อความในสัญญาข้อ 1 นั้น ตามระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยการพัสดุ พ.ศ. 2521 ข้อ 61 ทวิวรรคสี่มีว่า "ในกรณีการซื้อสิ่งของที่คิดราคารวมทั้งค่าติดตั้งหรือทดลองด้วย ถ้าติดตั้งหรือทดลองเกินกว่ากำหนดตามสัญญาเป็นจำนวนวันเท่าใดให้ปรับเป็นรายวันในอัตราที่กำหนดของราคาทั้งหมด" การที่โจทก์และจำเลยมีเจตนาตกลงทำกันขึ้นประกอบเข้าด้วยกันจากข้อความในสัญญาข้อที่เขียนไว้ว่า "ผู้ซื้อตกลงซื้อและผู้ขายตกลงขายเครื่องส่งโทรทัศน์สีพร้อมอุปกรณ์ส่วนควบและระบบสายเสาอากาศรวมทั้งอุปกรณ์ห้องส่งขนาดเล็กรวม 1 ชุด พร้อมทั้งการติดตั้งตามสถานที่ที่กำหนด ฯลฯ" กับข้อความในสัญญาข้อ 12 ที่เขียนว่า"ในกรณีที่ผู้ซื้อไม่ใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา ผู้ขายยอมให้ผู้ซื้อปรับเป็นรายวัน ในอัตราร้อยละ 0.2 ของราคาสิ่งของเป็นชุดที่ยังไม