ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 234/2519บริษัท ไอทีที เชอราตัน อินเตอร์เนชั่นแนล อิงค์โจทก์ห้างหุ้นส่วนจำกัดเชอราตัน จิวเวอรี่จำเลย ป.พ.พ. ม. 420, ม. 421 พ.ร.บ.เครื่องหมายการค้า พ.ศ.2474 แม้โจทก์จะได้ใช้คำว่า SHERATON มาเป็นเวลาช้านาน และเป็นคำสำคัญในชื่อโรงแรมของโจทก์ ได้จดทะเบียนไว้แล้ว ฯ ประเทศสหรัฐอเมริกา แต่โจทก์ประกอบธุรกิจ เฉพาะโรงแรม ส่วนจำเลยทำการค้าเพชร พลอย เครื่องประดับ ฯลฯอันเป็นธุรกิจที่มิได้มีส่วนเกี่ยวข้องหรือสัมพันธ์กัน ไม่อาจที่จะเห็นได้ว่ามีการซับซ้อนอย่างแท้จริงได้ สำหรับกิจการของโรงแรมโจทก์กับกิจการของห้างจำเลยหรือชื่อของห้างจำเลยนั้นจะทำให้เกิดความสับสนหรือความเข้าใจผิดขึ้นระหว่างชนทั่วไปแก่โรงแรมโจทก์ อันจะก่อให้เกิดความเสียหายขึ้นแก่กิจการของโจทก์ก็หาไม่ การที่โจทก์ใช้คำว่า SHERATON ประทับไว้ในบรรดาสิ่งของเครื่องใช้ของโรงแรมโจทก์ และพิมพ์บนกระดาษเขียนจดหมาย ภาพถ่าย กลักไม้ขีด และอื่น ๆ เป็นเพียง มุ่งหวังโฆษณาชี้ชวนในกิจการโรงแรมของโจทก์เป็นประการสำคัญหาทำให้โจทก์มีสิทธิที่จะขอให้ห้ามจำเลยตามฟ้องไม่โจทก์ฟ้องว่า โจทก์จดทะเบียนเป็นบริษัทในประเทศสหรัฐอเมริกา จำเลยจดทะเบียนเป็นห้างหุ้นส่วนจำกัดในประเทศไทย โจทก์เป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ได้ประดิษฐ์คำว่า เชอราตัน (SHERATON) ใช้ในการขานชื่อบริษัทโจทก์ ทำธุรกิจโรงแรม และใช้เป็นเครื่องหมายการค้ากำกับสินค้าของโจทก์ ผลิตขึ้นมากว่า 20 ปีแล้ว เป็นคำบ่งเฉพาะแปลไม่ได้ โจทก์ใช้คำดังกล่าวเป็นที่นิยมรู้จักในหลายประเทศ ได้จดทะเบียนเป็นชื่อในการประกอบการค้าและได้จดทะเบียนเครื่องหมายการค้าที่ประเทศสหรัฐอเมริกามาประมาณ 15 ปี สำหรับประเทศไทยโจทก์ได้เข้ามาดำเนินกิจการโรงแรมเชอราตัน บางกอก โฮเต็ล ได้ใช้เครื่องหม