ฎีกาที่ คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1223/2473
ประเด็นกฎหมาย
ปัญหาข้อกฎหมายเกี่ยวกับการซื้อขายตามคำพรรณา การแปลสัญญา และการคำนวณค่าเสียหายในหนี้เงินตราต่างประเทศ
หลักกฎหมาย
หนี้เป็นเงินต่างประเทศ ให้คำนวณอัตราแลกเปลี่ยนในวันใช้เงินตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ มาตรา 196 และคิดดอกเบี้ยตั้งแต่วันผิดสัญญาตามประมวลกฎหมายแพ่งฯ มาตรา 225
คำวินิจฉัย
ศาลฎีกาพิพากษายืนตามศาลอุทธรณ์ ให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายเท่าที่โจทก์ถูกปรับ 9,659 เหรียญเศษ คิดเป็นเงินบาทตามอัตราแลกเปลี่ยนในเวลาใช้เงิน พร้อมดอกเบี้ยนับแต่วันฟ้อง
ข้อเท็จจริงสำคัญ
โจทก์และจำเลยตกลงซื้อขาย 'ข้าวนึ่ง' ซึ่งตามภาษาตลาดหมายถึง 'ข้าวเจ้านึ่ง' จำเลยส่งตัวอย่างให้โจทก์ดูเพื่อตรวจสีและเปอร์เซ็นต์ข้าวหัก ต่อมาจำเลยส่งข้าวที่มีข้าวเหนียวปน 20% โจทก์ถูกห้างต่างประเทศปรับฐานผิดสัญญาเป็นเงิน 9,659 เหรียญสิงคโปร์ และฟ้องเรียกค่าเสียหาย 21,305 บาทเศษ
กฎหมายที่เกี่ยวข้อง
เนื้อหาคำพิพากษา (บางส่วน)
ฎีกาตัดสินเกี่ยวกับปัญหาข้อกฎหมายคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1223/2473นายตันบิดไหล (อังกฤษ)โจทก์นายลี้เจ๊ก+จำเลย ป.พ.พ. ม. 503, ม. 505, ม. 196, ม. 225 ป.วิ.พ. พ.ร.บ.ลักษณฎีกาอุทธรณ์ พ.ศ.2469 ม. 8ขายตามคำพรรณาตกลงซื้อขายข้าวนึ่ง เปนซื้อขายตามคำพรรณา วิธีพิจารณาแพ่ง ลักษณพะยาน พะยานบุคคลมาอธิบายความหมายของถ้อยคำในสัญญาได้ พ.ร.บ.ฎีกาอุทธรณ์ ม.8 แปลสัญญาเปนปัญหากฎหมายโจทก์จำเลยตกลงซื้อขาย " ข้าวนึ่ง " ซึ่งตามภาษาตลาดหมายความว่า " ข้าวเจ้านึ่ง " แลจำเลยได้ส่งตัวอย่างข้าวให้โจทก์ดู ตอนนี้โจทก์สืบว่าการที่ส่งตัวอย่างให้ดูนั้น เพื่อให้ตรวจดูสีของข้าวแลข้าวหักว่าจะมีอยู่กี่เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ภายหลังจำเลยส่งข้าวให้โจทก์มีข้าวเหนียวปนอยู่ ๒๐ เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากจำเลยทำเช่นนี้โจทก์ถูกห้างเมืองนอกปรับฐานผิดสัญญาเปนเงิน ๙๖๕๙ เหรียญสิงคโปร์ โจทก์จึงฟ้องเรียกค่าเสียหายจากจำเลยฐานผิดสัญญา ๒๑๓๐๕ บาทเศษ ศาลคดีต่างประเทศเห็นว่าเปนการซื้อขายตามคำพรรณา จำเลยส่งข้าวไม่ตรงต่อคำพรรณาเปนการผิดสัญญา ให้จำเลยให้ค่าเสียหาย ๑๙๒๘๗ บาทเศษ ตามบัญชีที่จำเลยรับว่าถูกต้อง ศาลอุทธรณ์เห็นว่า จำเลยผิดสัญญาซื้อขายตามคำพรรณา ส่วนค่าเสียหายเห็นว่าจำเลยไม่ได้ยอมรับใช้ตามบัญชีที่จำเลยรับว่าถูกต้องควรให้จำเลยใช้ค่าเสียหายเท่าที่โจทก์ถูกห้างเมืองนอกปรับ ๙๖๕๙ เหรียญเศษหรือเปนเงินบาทตามอัตราแลกเปลี่ยนในเวลาใช้เงินกับคาดอกเบี้ยนับแต่วันฟ้อง ศาลฎีกาตัดสินยืนตามศาลอุทธรณ์ เพราะหนี้เปนเงินต่างประเทศให้คำนวณอัตราแลกเปลี่ยนในวันใช้เงินตามประมวลแพ่งฯ ม.๑๙๖ แลคิดดอกเบี้ยตั้งแต่วันผิดสัญญาตามประมวลแพ่งฯ ม.๒๒๕(พรหม-วิกรม-มนู)ศาลชั้นต้น - พระนาถปรีชาศาลอุทธรณ์ - พระมนู+แหล่งที่มากองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกาแผนกหมายเลขคดีดำศาล